You Only Live Once.

走在蒙古街上，處處可以看到類似俄羅斯文的看板

這是因為新蒙文與俄文皆採用西里爾字母

只有字母相同，其餘是完全不一樣的兩種語言哦！

↑ 表格為字母大寫、小寫以及讀法( KK音標 )

總共有35個字母，比起俄文多了Ө ө & Ү ү

紅色為母音，共13個

綠色為符號，共2個

其餘皆為子音，共20個

【 7 Basic Vowels 基本母音 】

陽性 ♂： A a 、 О о 、 У у

陰性 ♀： Э э 、Ө ө、 Ү ү

中性： И и

※ 除了複合詞和人名、地名以外，陽性和陰性母音不能同時出現在一個詞中

※ 中性И則可以出現在有陽性母音或陰性母音的詞中

【 Long Vowels 長母音 】

aa、ээ、 ий、оо、өө、уу、үү

將原先的短母音拉長發音就可以摟！

【 Diphthongs 雙母音 】

aй、эй、ой、уй、үй

/æ/、/e/、/ɚ/、/ʊi/、/ui/

( KK音標供參考，唸起來都好像啊QQ )

※ 特別注意並無өй這種拼法；ий → 長母音

【 Я - Diphthongs 】

Я - Diphthongs = и + basic vowel

я = и + a  /jɑ/ ♂

е = и + э  /jɛ/ ♀

ё = и + о  /jɔ/ ♂

юу = и + у  /jo/ ♂

юү = и + ү  /ju/

【 2 Signs 軟硬音符號 】

Ь ( зөөлний тэмдэг ) → soft sign

加在 е 前做為區隔，Ex. хүсье

※ 只起語法作用，一般不發音，當加在字尾時發 /ɪ/

Ъ ( хатуугийн тэмдэг ) → hard sign

加在 я & ё 前做為區隔，Ex. авъяас、бодъё

※ 只起語法作用，不發音

【 Consonants 子音 】

這邊特別介紹幾個容易混淆的子音( 長得跟英文字母一模一樣啊！

В：在字首的時候發 /vɛ/；在字中或字尾則發 /wɛ/

Н：若後接母音或軟音Ь發 /n/；在字尾或後不接母音則發 /ŋ/

Р： /ɛr/ 需要彈舌！！

Х：在陰性詞中或後接И時，/h/ 發聲點在中間

    在陽性詞中，/h/ 發聲點在後方

此外， Г 也有類似的規則：

後接陽性母音時( гa、гo、гу、гы )，發聲點在後方

在字尾或後不接陽性母音時，發 /g/

後來發現，蒙古人不會每次都使用西里爾字母

反而常常直接轉換成英文字打出來

附上圖表，希望有幫助到大家更認識蒙文！

想學更多日常用語 《蒙文小教室》30句實用蒙古話

想學新蒙文數字  《蒙文小教室》3分鍾搞懂新蒙文數字